BOMBS09 suite et fin

 

Félicitations…moi!!! ha ha
Oui parce que ce blog a été choisi meilleur blog gasy 2009 dans la catégorie JEUNESSE. Et c'est un grand soulagement pour moi mais pour des raisons que vous ne soupçonnez peut-être pas. En effet, pour ceux qui ne savent pas, Lay Andriamialy a été nominé dans les catégories JEUNESSE (tanora gasy), CULTURE (KOLO GASY) et activiste (MPIVOY GASY).
Alors, “activiste”? non! pas pour un blog d'humour. Je tournes en dérision nos paradoxes sur notre identité, notre langue et notre culture. J'en ris! Après, ceux qui se sentent visés par mes blagues peuvent bien changer d'habitudes ou non, je m'en moques. Parce que le but premier est d'en rire et non de dénoncer.
Pour lire un vrai malgachisant, visitez le gagnant de la catégorie :

http://reflexiums.wordpress.com

Après, j'admets que beaucoup de mes articles parle de notre culture. Encore une fois, c'est parce que beaucoup d'entre nous sommes en décalage par rapport à cette culture. Et croyez-moi, ce qui en résulte est parfois bien drôle. Mais pour comprendre sérieusement la culture malagasy, voici le champion en la matière, ou plutôt la championne :

http://moonlightgirl.wordpress.com

Ainsi, bravo aux BOMBS2009 et à tous les participants. Félicitations aux autres gagnants :

http://gazetyavylavitra.wordpress.com

qui a raflé la mise en gagnant dans les deux catégories “VITA GASY”(made in Mada) et “TENY GASY”(en langue malagasy)

et le prix du public :
http://kdaombaramita.blaogy.com
MERCI CHERS LECTEURS ET VIVE LE BLOGGIN' GASY

ULTIME BOMB

ENGLISH : there remain to you two days to choose this blog as your favorite in the BOMBS 2009 contest : http://www.bestofmalagasyblogs.com/bombs/

FRANCAIS : vous n’avez plus que deux jours pour choisir ce blog en tant que votre “coup de coeur” dans le concours des BOMBS 2009 : http://www.bestofmalagasyblogs.com/bombs/

FRANGASY  : Deux jours sisa no afaka mi-ajouter “coup de coeur”an’ity blog ‘ty ao amin’ny BOMBS 2009 : http://www.bestofmalagasyblogs.com/bombs/

FRANGLAIS-GASY(ouf!) : Deux jours sisa no afaka mi-toper an’ity blog ‘ty “coup de coeur”n’ny BOMBS 2009 : http://www.bestofmalagasyblogs.com/bombs/

TENA GASY : Roa andro anio sisa no ahafahanao misafidy ity “bilaogy” ity ho ilay tianao indrindra amin’ireo nilalao tao anatin’ny fifaninanana BOMBS 2009 :  http://www.bestofmalagasyblogs.com/bombs/

Jeux gasy 4

Voici un nouveau “jeu” à la mode dans les rues de Tana ces temps-ci : le CACHE POMMARD. Un nouveau jeu en plein air dont les règles sont hérités des jeux de “cache-cache” et “police-voleur” sauf qu'à la place des voleurs on a des “marchands”:
Il faut, donc, deux equipes : les marchands et les policiers.
Les policiers : parcourent les rues en bandes pour attraper les marchandises des marchands et les mettre dans une la benne du camion qui les suit. Tout le monde peut jouer aux policiers mais un renfort armée est parfois nécessaire pour éviter de se faire massacrer par les marchands qui seront certainement furieux.
Les marchands : Tout le monde peut, aussi, jouer aux marchands.
Ils vendent des marchandises sur le trottoir jusqu'à ce qu'ils aperçoivent des policiers qui s'approchent. A ce moment, ils doivent rassembler tout l'étalage en moins de deux et le cacher en lieu sûr. Dès que les policiers sont hors de vue, réétaler la marchandise le plus vite possible pour continuer à vendre comme si de rien n'était. NB: les policiers peuvent revenir plusieurs fois au même endroit.
Un marchand a perdu quand il ne lui reste plus rien à vendre; il gagne quand la police n'a rien pu lui “saisir”.

La notice 3

Jouets chinois
Il faut bien lire les instructions sur les emballages. Je l'ai déjà dit, je crois(premiers articles).
J'ai acheté pour mes enfants des jouets d'origine chinoise pour la fin de l'année dernière.
Le problème dont je vous parle ici, n'est pas le manque de message, au contraire. Ces boîtes de jouets sont pleines d'inscriptions diverses et curieusement elles rappellent des produits européens. Bon! j'achètes et je ramènes à la maison, 3 jouets :

1) le hochet :
- Je voudrais des jouets pour un enfant
- Quel âge?
- 3 mois
- nous avons des hochets! vous voyez c'est écrit 3M, c'est à partir de 3 mois
- D'accord
c'est vrai que c'est écrit 3M et que c'est le symbole pour + de 3 mois; sauf que si tu regardes bien au dos tu peux lire “SHOCKING HAZARD due to small parts, not suitable for children under 3″
Ce qui fait de ce jouet, jouable pour un enfant de plus de 3 mois ET de plus de trois ans; et c'est vrai puisque maintenant c'est le grand frère de 3 ans qui joue avec pour faire rire son petit frère de 3 mois.

2) le ballon :
c'est un ballon en forme d'animal à longue queue. La matière plastique se raidit avec la pression de l'air ce qui fait que l'enfant peut tenir par la queue le ballon à la verticale.
Et si tu lis les petites lettres tu liras “bien se laver les mains après avoir joué” parce que la main du petit sera taché par la peinture qui se déteint. Si c'est écrit, c'est sûrement que cete peinture est dangereuse pour la santé du petit.

3) et le BOB :
Ils appellent ça BOB, c'est un engin qui roule tout seul quand tu bouge le volant. Je l'ai pris en pièces détachées. Arrivé à la maison, j'ai lu le manuel pour l'assemblage. C'était bien écris, dans ce manuel, que cet engin peut emmener entre 55 à 100 kg de 5 à 10 km/h. “Ah! je vais l'essayer moi-même alors!”…DECEPTION TOTALE! au moment de m'asseoir, il y a “encore”, écris, sur le BOB “WARNING” Maximum load 30 kgs.

 

et l’autre spécialiste

L'autre spécialiste :
L'autre spécialiste travaille avec le vrai spécialiste : on l'appelle aussi assistant, secrétaire ou réceptionniste.
c'est comme cela à Madagascar, je connais des personnes qui sont devenus des assistants de dentiste après une formation sur le tas; des infirmiers qui deviennent des “guérrisseurs” confirmés et incontestés; des bacheliers qui sont devenus des cadres de grandes entreprises et des sans diplômes à la tête de grandes sociétés.
Parfois, je me demandes pourquoi j'ai fais des études. Puisque le travail que je fais aujourd'hui est si loin de ma formation initiale.
En réalité, le problème dans ce pays c'est que la formation est encore trop générale. Alors que dans les pays “développés” c'est même trop spécialisé. Ce qui fait qu'après les études, on se rend compte que le travail qui nous attend exige plus que ce qu'on a appris dans le pire des cas et bien moins dans le meilleur.
Maintenant pour rire :
Tu entres dans un centre de santé. L'autre spécialiste te prend et pour faire la conversation te demande, evidemment, comment va ta santé :
- Bonjour, je viens voir le docteur
- D'accord, je vois que monsieur a un gros rhume.(le diagnostic)
- Oui!
- C'est la saison, on a des cas que vous imaginez pas le nombre tout les jours.(les causes)
- Ah oui?
- Oui, mais ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas l'air très atteint, le docteur va vous donner un peu d'otrivine et de la vitamine C et vous serez vite sur pied.(le traitement)
Après quand tu sors de chez le médecin qui confirme tous les dires de l'autre spécialiste tu te dis “Pourquoi j'ai payé si cher?”

Pareil quand tu entends :
- Tu as payé 60 000 pour débloquer ton phone? pourquoi tu ne m'as pas demandé de le faire? je l'aurais fait gratuitement.
- Excuses-moi, je ne pensais pas qu'en plus d'être chauffeur de taxi, vendeur de légumes et opérateur de saisie, tu trempais aussi dans les téléphones mobiles

Le spécialiste

Si je donnes la différence entre un homme cultivé et un spécialiste, ce serait :
Un spécialiste sait presque tout sur presque rien mais un homme cultivé sait presque rien sur presque tout.
A Madagasikara, il n'y a pas beaucoup de spécialiste. Par exemple, si tu discutes avec une personne :

- Je suis allé voir un allergologue
- ah oui! Dr X ou Dr Y
- Non, Dr Z
- Ah celle qui habite votre quartier, je la connais.

ou bien,
- j'ai un problème avec l'injection sur ma caisse
- Pour çela, tu dois absolument voir le Garage X, c'est le seul spécialiste en ville.

Parfois même, certaines spécialité n'existent pas dans ce pays. C'est pour cela qu'on a des “évacuations sanitaires”, que nos jeunes continuent à étudier à l'extérieur et ne reviennent plus, qu'à la place qu'ils devraient occuper, on a des expatriés qui reçoivent un salaire plus élevé, ont 1 mois de congé en plus et plein d'autres avantages.

Par contre, on a beaucoup de personnes cultivées. Les malagasy aiment s'informer et s'instruire. Prenez moi comme exemple (sans fausse modestie); je n'ai aucune spécialité, et pourtant je peux soutenir de vraies conversations avec des informaticiens, des étudiants en médecine, des financiers, des pôliticiens, etc…

J'ai reflechi sur l'origine de ces connaissances, en vérité. Il y a les médias, l'internet et les livres, je l'admets. Mais, la plus grande source de savoir des gasy, c'est la conversation. Si on a un problème particulier, on entendra toujours cette suggestion “Parles-en à Rabe, il a eu le même problème avec sa voiture”; “Demandes à Rasoa, elle a eu la même maladie”. On peut vraiment apprendre de bonnes choses par ce moyen mais souvent, le savoir qu'on acquiert est relativement …”erroné”

Voici le problème : “Le moteur rate”

1) Rabe, paye un garage assez cher pour le diagnostic et la réparation. il demande alors au garagiste ce qui n'allait pas et celui-ci explique :”c'était les bougies”

2) Plus tard, Ranaivo a des ratés sur son moteur. Rabe est là et dit :”Essayes de changer les bougies”. C'est ce que fait Ranaivo, lui-même, et ça marche avec l'économie des frais du garagiste.

3) Ranaivo voit Rakoto qui lui parle de son moteur qui rate : “C'est les bougies”

C'est comme ça qu'on achète un jeu complet de bougies, une nouvelle pompe electrique, une nouvelle battérie, des fusibles jusqu'à ce qu'un vrai mécanicien détecte que c'ést un fil usé qui a de faux contacts.

Je vous jure que c'est vrai et que parfois c'est dangereux comme la fois où je fais une visite à l'hopital et que les gens sur le lit d'à côté discutent :

- Oui, notre fils a une brûlure aussi grave que votre fille là.
- Ah oui?
- Et la pommade XX est très efficace, il n'a presque plus de trace.
- Pommade XX, vous dites, et ça coûte combien?
- c'est pas cher et ça marche
L'interne(qui passe par là) : Hé, vous là-bas! vous n'allez pas mettre de la pommade XX sur cet enfant, vous allez la tuer.

 

et 3 ans

Ca y est, mon fils n'a plus 2 ans et demi mais 3 ans. Le problème c'est qu'il a fallu longtemps pour qu'il apprenne à répondre :
- Quel âge as-tu?
- 2 ans et demi
que si on lui dit “non, maintenant tu as 3 ans”, il dira que tu as tort.
Est-ce qu'il comprends? peut-être mais je penses qu'il apprend les réponses par coeur. Parce que c'est un petit gasy qui ne vas pas encore à l'école, c'est normal qu'il ne comprenne pas le français, non?
Enfin, il est quand même en contact permanent avec la langue de molière (c'est à dire le français, parce que la vraie langue de Molière ne doit plus être qu'un tas de poussière). Il regarde des films et chante des chansons en français.
Alors hier, comme je pianotais sur le YAMAHA PSR 270, il me demande de jouer les chansons de ses dessins animés favoris( en malagasy)

- joues-moi “Héros” des 7 nains
- Comment c'est déjà?
- Heros! Heros! on rentre du boulot!

Maintenant Pinnochio :

- Hi deedle dee! à moi la vie d'artiste
- Non Papa , c'est “la vie d'ATIS”
- c'est qui ça?

- DUMBO! Papa, “le train du bonheur”
- Eh bien voilà quelque chose que je comprends “il roule pour vous le train du bonheur…”

- Et maintenant, BAMBI
- “BOM BOM” et “l'amour est d'un”
- Je sais que BOM BOM c'est la parade des cerfs mais après tu veux dire “l'amour est un” non?(la réponse c'est l'amour est un chant eternel)
- Non, Papa “l'amour est d'un”
- d'un quoi?
- “l'amour est d'un chant infernal”