Ny tody

Tamin’izahay nianatra malagasy famaranana, ny tenako moa imbetsaka terminale ary ny mampianatra anay samy mahay be daholo, dia nianatra momba ny « tody ». Tsy misy tadidiko ny lesona tamin’izany an! ny hanihany fotsiny dia ‘lay hoe « ny atody tsy misy fa ny akoho no miverina ». Fa iza tokoa moa no voalohany? ny akoho sa ny atody?

Ny zavatra tadidiko dia ny hoe : »ny malagasy dia mino fa misy ny cycle eo amin’ny fiainana », io dia mitovy amin’ny bouddhisme sy ny finoana tatsinanana miresaka ny momba ny « ré-incarnation »: teraka (zaza), mitombo(ankizy), tonga amin’ny fara-tampony(tanora), lefy (antitra), maty, angatra, fanahy, razana, razam-be…amin’ny finoana tatsinana moa rehefa mendrika ilay razana dia ateraka ho olona indray fa raha tsy izany lasa kankana, totozy, voay, sns…amin’ny malagasy toa lasa olo-masina ‘lay izy raha ny fahazahoako azy. Ohatra, ireo mpanjaka fahiny dia atao hoe olo-masina.

Eritrereto anie raha marina ny resaka « ré-incarnation » e! teraka ianao dia maty dia teraka indray dia maty. Fa ny olana dia izao, tsy tadidinao akory izay efa nataonao tamin’ny fiainanao taloha ka dia miverina mianatra foana ianao, ary dia manao hadisoana foana.

Bref, ny finoako ny mifanohitra amin’izany tanteraka. Saingy mieritreritra aho hoe ny mpanao politika gasy angamba « ré-incarnés ». Mipoitra avy any izy an, dia manao ny fanaony eo, dia hita fa tsy mety dia esorina eo. Dia mipoitra avy any indray izy fa dia hadinony avokoa ny zava-niseho taloha. Dia manao ny fanaon’ny teo aloha, dia hita fa tsy mety, dia esorina. Dia mipoitra indray ny manaraka, dia….

Moi et le bot

Désireux d’exercer mon anglais conversationnel et évitant de m’adresser à une vraie personne, j’ai opté pour les chatbots. Ce sont des robots chatteurs dont certains sont dédiés à l’aide de consommateurs, d’autres sont des robots d’apprentissage et d’autres encore des robots expérimentaux. J’ai vu dans les communautés que www.cleverbot.com était bon. Après avoir essayé, j’ai pris goût et vite été lassé. Cleverbot n’est pas clever, il est juste « malin ». Il utilise les mots de ses récents interlocuteurs pour paraître plus humain. A mon avis, c’est pour cela que les conversations à propos de son humanité ou de l’existence de Dieu  sont à mes yeux des plus réalistes.

Voici donc quelques extraits d’un de mes quelques conversations avec ce…cette chose :

 

Bot > Are you human?

Me> Yes, and you are a bot

Bot> No, I’m the HUMAN and you are the ROBOT

….

Bot> God is dead

Me> No you are wrong

Bot> Prove it

Me> I talked with Him this morning

…

bot       > Jesus is dead

Andr     > Yes, but He resurrected

bot       > and he died again

Andr     > when?

bot       >  in 1980

Andr     > You’re wrong, John died in 1980

bot       > No,…John Lennon killed Jesus in 1980

Andr     > NO, John was killed in 1980 because he said that Jesus was dead!

bot       > …

d’autres gros mots

Une fois, je vous ai parlé des gros mots malagasy. En fait, il y a trois sortes de gens, ceux qui savent placer un juron dans chaque phrase et ceux qui ne peuvent pas, n’arrivent pas à en sortir un, et qui font « mer…credi » ou « tu me fais chi…ner ». Oui, la troisième catégorie sont comme toi, qui n’est un cochon mais quand on t’enerves, tu connais un rayon sur les injures.

Pour ma part, je suis de ceux qui sont « bloqués ». Même si le juron part bien de mon cerveau, il bloque au moment de sortir. En malagasy, des mots sont inventés pour ces situations; un peu comme « chi…ottes » ou « pu…naises ». Il y a :

- mahasoso! : un mot mort-né par excellent car sans le suffixe, il ne veut rien dire. De lui découle des variants comme

mahasos…any(qui fait glisser là-bas. zany ve?), mahaso…sotra ahy(qui me rend furieux), mahasoso…pe (qui rend ma cuisse furieuse), etc…

- Sana! : pareil. Mais là aussi, on commence par un grand SA….et on finit par :

Sa….nabi (qui veut rien dire, du japonais peut-être), sa…ka dia bory rambo (KAR pour les connaisseurs)*

-Le! beaucoup s’arrêtent là, d’autres continuent en :

Le…aza (aza veut dire « ne fais pas »), Le…gona(gona est un garçon dans l’alaotra), le…ity(celui-là), etc…

- et enfin : Ki!ou plutôt Kiiiii. Si l’original est un des pires gros mots malagasy, la plupart trouvent d’autres finitions

Le plus important à retenir c’est qu’en matière de gros mots, l’intention vaut l’acte!

*saka dia bory rambo est une définition du mot croisé pour KAR, en français ce serait « chat sauvage sans queue » pour LYN

Les jumeaux

Ouf, j’ai été débordé à cause de la venue au monde de mes jumeaux! Eh oui, le monde est en crise, Madagascar est « au bord du gouffre » et moi je fais des jumeaux. Remarque, il paraît que dans les pays pauvres, la moyenne de naissance par femme est de 6, alors, avec 4 garçons (de la même femme!!!),…..j’ai de la marge!

Après, avec 4 garçons, les possibilités de jeux sont décuplés. A 5, avec moi, on fera une équipe de basket. Ou bien, un à la batterie, un au clavier, un à la guitare, un à la basse et le dernier au solo pour faire le « lay andriamialy quintet ». Autre version : violon, 2è, alto, violoncelle et contrebasse. En tout cas, dans quelques années, l’appartement et la cour auront à souffrir de jeux de garçons : bandy sy rola, sns…mais on me dit que c’est après que ça risque de se gâter, …j’ai pas compris!

Le nom des jumeaux? disons qu’on va les appeler Pierre tous les deux! Pourquoi? parce que cette fois ci, j’ai fais d’un coup deux Pierres!

a comme…aviation malagasy

N comme notam : « du jamais vu » dixit un certain monsieur, Madagascar est un pays qui peut fermer ses aéroports à un avion commerciale (et non militaire ni privé) à 10 mn de son atterrissage sans que celui-ci ne soit aux mains de pirates de l’air.

L comme lettre : « du jamais vu », au lieu d’un notam, il suffit à Madagascar d’envoyer des lettres aux bonnes personnes pour empecher l’embarquement d’un passager.

P comme Premier Ministre : « Premier ministre, dernier informé » comme dit le nouvel adage

T comme Tulear : il paraît que c’est depuis cette ancien province que l’ancien président Mr Marc Ravalomanana a pris un avion pour s’enfuir de Madagascar. Evidemment, en ce temps-là, aucun notam, aucune lettre, aucun radar, aucun avion de chasse, aucun missile sol-air n’a pu arrêter l’avion. C’est vrai, nous n’avons pas d’avion de chasse ni de missile sol-air.

R comme rase-motte : pour eviter les radars, les avions peuvent voler en rase-motte, c’est à dire qu’il doivent rester en dessous d’une certaine altitude…au dessus de cette altitude, donc,  un avion qui ferait, par exemple (je dis bien par exemple) du traffic d’or, de pierres precieuses, d’animaux rares, ou du transport illegal de mercenaires, pedophiles, terroristes serait tout de suite repéré par un…radar.

A comme Airbus A340 : avion qui est de loin moins performant que le Boeing 777, c’est pour cela qu’Airbus va le remplacer dans ses catalogues par un appareil proche du B777, le A350XWB. Madagascar envisagerait quand même d’en acheter deux d’un coup.

orientation politique et gênes

J’ai trouvé ça drôle mais cela démontre aussi combien nous les malagasy sommes politiquement immatures. Un article est apparu sur le web, copié et recopié sur les différentes sites d’actualités et d’insolites comme quoi nos gênes nous prédisposeraient à nous pencher vers une tendance politique ou une autre.

Voilà le truc rigolo, j’ai vu tout à l’heure les gros titres de la presse tananarivienne de ce jour et un quotidien dont je ne me souviens pas le nom écrit que « nos gênes nous prédisposent à devenir pro-Ravalo ou pro-TGV ».

D’abord, j’explique que c’est seulement dans les « grandes démocraties » qu’on retrouve cette idée d’orientation politique. En effet, ils ont une « value-line » qui part de l’extrême gauche à l’extrême droite et chaque parti politique, chaque membre de parti et chaque citoyen essaie de se mettre quelque part sur cette ligne. En France par exemple, le PS et les Verts sont à gauche, l’UMP est à droite et le MODEM au centre. Aux Etats-Unis, les démocrates sont plus à gauches et les républicains plus à droite. Même si toutes les gauches du monde ne sont pas exactement les mêmes et pareil pour les droites, on retrouve chez tous les gauchistes les notions d’égalité sociale et de socialisme et chez la droite le conservatisme et le libéralisme.

Maintenant, j’essaie de situer Mrs Ravalomanana, Rajoelina et le reste des politiciens malagasy dans tout cela.

Euh……….

Finalement, si l’on me demandait de mettre chacun d’eux sur la ligne, …je les prendrais ensemble, les mettrais tous « dans le même panier », auquel j’attacherais à un ballon d’hélium et on verra bien s’ils atterrissent à gauche… ou à droite…

jeux gasy : nankaiza tanteliko teto?

Tena nampihomehy ilay fandaharana tao amin’ny rivotra, Mr Honorat manao an’ilay « io ary ilay tsisy taolana » amin’ny fiteny matotra be an’i pasitera. Pi-maso kely ity :

Ry havana, fantatrareo tsara ilay tantara manao hoe :

A-nankaiza tanteliko teto, nankaiza tanteliko teto?

B-lanin’ny vitsika…teto izy nihinam-bary, tsy nomeny aho; teto izy nihinana kitoza, tsy nomeny aho, teto izy nihinana pidiza, teto izy nihinana gatô tsy nomeny aho…tato izy vao tratrako

Haintsika tsara izany tantara izany kanefa mba azontsika ve ny lesona tiany hampitaina?

Fanontaniana iray mipetraka voalohany ny manao hoe : lanin’ny vitsika tokoa ve?

Raha tohizana ny tantara dia tsapatsika fa misy lonilony tao. I A, ilay manontany momba ny tanteliny dia olona tendan-kanina tokoa.

Rahalahy sy ranabavy isany, lesona voalohany tokony horaisintsika dia tsy tokony ho tendan-kanina isika. Tsy tokony hirobaroba amin’ny fihinana ka tsy hijery ireo mpiara-belona amintsika. Na inona na inona toerana misy anao, na inona na inona fahefanao, tsy tokony ho tia tena ianao. Toy izao mantsy ny lazain’ny tantara amintsika

- teto izy nihinam-paty, tsy nomeny aho; teto izy nihinana mofo gasy, tsy nomeny aho, teto izy nihinana gilasy tsy nomeny aho, teto izy nihinana firity tsy nomeny aho…tato izy vao tratrako

i B izany, ry havana, raha hazavaina dia tezitra ihany ka te-hamaly faty noho ireo hanina marobe tsy azony. Noho izany izany dia averiko indray ny fanontaniana hoe : lanin’ny vitsika tokoa ve ilay tantely?

Lesona faharoa azo raisina eto ry havana malala dia ny hoe, na inona na inona ratsy natao taminao, dia tsy mety ny mamaly faty ka lasa mangalatra indray ianao; ary rehefa avy mangalatra, mba hanafenanao izany dia mandainga indray ianao, asa inona no hiafaranao raha izany no mitohy.

Ary farany, fantaro ry namako fa raha manampatra fahefana be loatra ianao ka mihinana, mihinana hatrany amin’ny farany dia ho tratra foana ianao. Averiko indray ny fiafaran’ilay tantara manao hoe :

- teto izy nihinana sipsa tsy nomeny aho, teto izy nihinana sandohititra tsy nomeny aho, teto izy nihinana kaiky tsy nomeny aho, teto izy nihinana kaompoze tsy nomeny aho, tato izy vao ho tratrako…

Koa mitandrema ndrao tsy misy horaisina intsony ianao vao hanao hoe : « nankaiza tanteliko teto? »