Super Stitions 2

Finalement, le 11 Nov était une belle journée. On m'a pris en stop pour le boulot alors que j'attendais vainement un bus pas plein. Au boulot, j'ai eu quelques bonnes nouvelles.
Alors, 11:11 était-il un bon signe?
Non, je ne vais pas recommencer avec ces superstitions…Quoi? On est le vendredi 13?
Alors là, j'en connais qui vont passer une journée de peur, de frayeur, que dis-je?…de terreur :

Heureusement que j'en fais pas partie. A vrai dire, j'ai toujours aimé les chiffres, mes préférés sont 3 et 9, allez savoir pourquoi. Mais, en tant que chrétien, je sais que les chiffres doivent être utilisés par les êtres intelligents (pour les calculs, les codes, etc…) et pas le contraire :”que les hommes qui se croient intelligents sont, en fait, les esclaves des chiffres”
Alors PMU, Lotto, etc… c'est pas pour moi et ce vendredi 13 C'EST UN VENDREDI,

Bon Ven dredi!

Film gasy 3

C'est vrai que les films malagasy sont truffés de proverbes et je suis bien malin de m'en moquer. En effet, les films en français aussi sont truffés d'expressions parlées qu'il faut bien comprendre. Pourquoi? parce que si on fait du motamo, on pigera rien.
Reprenons notre feuileton Western (du film gasy 2):

- Mc Cain : Cette vipère de Smith, il ne fera pas dix bornes que je lui mettrai la main dessus : lay Smith bibilava iny, tsy hanao borne(???) folo iny dia asiako tanana eo amboniny

- Smith : Aie, je vais crever, il m'a bien eu. C'est bien ma veine qu'il a pas touché le coeur. AAArgh! Je dois tenir jusqu'au coucher : Aie, ho vaky aho, azony tsara aho. Tena tsara ny lalandrako fa tsy ny foko no voakasiny. AArgh, mila mitazona aho hatramin'ny matory.

- Mc Cain : Pas de bol, la nuit tombe et ma monture fatigue; Je vais dormir à la belle étoile et je reprendrai la chasse de bon matin : Tsy baolina, milatsaka ny alina ary ny fitaingenako mihareraka. Hatory amin'ny kintana tsara tarehy aho fa hotohizako ny fihazana amin'ny maraina tsara

- Smith : Je crois que je l'ai semé : Mihevitra aho fa namafy azy

- Mc Cain : Je dois garder un oeil ouvert, ici, c'est truffé de peaux rouges : mila mitazona maso ila misokatra aho, eto ny holatra mena hoditra

- Smith : Ah! la ville! je suis tiré d'affaire, vite chez le toubib : Ah, ny tanan-dehibe, voasinton'ny afera aho, haingana ao amin-dradoko

…à suivre

Super stition

Cela commence quelques jours auparavant. Je me suis fait cette remarque : “chaque jour, je regardes ma montre à 11h 11.”

- J'ai un peu faim quel heure est-il? 11 h 11
- Il est pas encore midi? non 11 h 11 , tiens! comme hier
- Vite, je dois firnir avant, 11h 45, voyons combien detemps il me reste : 11h 11, comme on dit jamais deux sans trois.
- J'ai envie de regarder ma montre. Je paries qu'il est 11h 11…Mouaip! 11h 10, presque,…et voila 11 h11
Puis j'ai compris comment naissent les superstitions :

- Bon, deux ou trois fois, ça passe mais là, …C'EST UN SIGNE

- J'écris la date, 10/11/2009, Oh! demain ce sera le 11/11 alors… que va-til se passer?

Et le jour fatidique arrive, je suis encore dans mon lit quand :

- Quoi? mon disque dur? HS? il y a tout dedans…

Et la superstition s'installe :

bon, ça commence bien, je l'aurais parié…prépares-toi à vivre une journée infernale

Quel heure est-il?

11h 00

Que va-t-il se passer ce 11/11 à 11h 11 mn?
……RIEN DU TOUT

Qui suis-je 2?

Je ne sais pas vous, mais moi j'ai eu des dizaines de surnom dans ma vie. Des surnoms méchants que je ne vais pas vous énumérer et d'autres plus flatteurs. Parfois je ne comprends pas le pourquoi de ces surnoms qui parfois s'insdtallent comme ça mais je vais essayer de vous expliquer mes théories quant à leurs origines

Boum : Le vrai mystère, c'est mon surnom de petit bébé, donc c'est un peu normal

Dicks : c'était au collège quand j'était le meilleur en vocabulaire (dictionnaire)

Om ou Omega : pour mon 20/20 en programmation en première année, on a appelé mon nom et un gars au fond a crié “voici l'homme”

Maitre : De la part d'une collègue que j'ai formé. “tu as compris ou non? oui maître!

le beau monsieur : Ha ha ha, j'en ris encore. Madame la responsable, vous devez mieux tenir vos agents, un beau monsieur(moi) a fait quelque chose que je n'aime pas devant les clients

le Surveillant : Alors que je ne fesait apparement rien et que je revassait debout derrière le bureau d'un collègue, une cliente fait la remarque : “lui, c'est votre nouveau surveillant?”

Chef : Je crois que c'est parce que des collègues ont préféré me demander à moi le truc à faire au lieu des vrais chefs

…

Parfos, c'est quand un surnom, surtout les mauvais, vous colle à la peau que vous vous rendez compte de l'image que vous donnez aux autres

PS : je promets que dans Qui suis-je 3, vous connaîtrez vraiment tout sur moi…

Monstres

Madagasikara a une faune riche et unique au monde. Seulement, cette faune est très menacée. Nombreuses espèces sont en voie de disparitions tandis que d'autres ont déjà disparus.
Il y a des miracles, bien entendu comme des espèces d'oiseaux ou de lémuriens qu'on croyait disparus mais qui réapparaissent soudainement. Et qui parmi les scientifiques ne rêvent pas que quelque part, dans un coin inexploré de la grande Ile, des survivants de ces oiseaux géants, de ces lémuriens énormes subsistent encore comme dans un voyage au centre de la terre ou une ile oubliée de jurassique parc?
Et leurs éspérances sont alimentées par ces “légendes” ou ces témoignages contemporains de monstres et d'animaux inconnus qui surgissent de temps à autre.
Alors voici quelques monstres malagasy qui peuplent les contes et légendes mais que vous pourrez rencontrer lors de vos visites aux fins fons de la forêt vierge :

- lalomena : un genre d'hippopotame nain
- songomby : qui s'apparente à un lémurien géant ou un autre mammifère puisque qu'il est présenté comme un gros animal velu
- kalanoro : est un humanoîde velu et petit aux pouvoirs mystiques
- le bibiolona: moitié homme moitié animal. Ou un autre lémurien géant? puisque ces lémuriens ont déjà été décrites comme des animaux à figure humaine.
- fanany : Un serpent, un très gros serpent. Brrrrrrrrrr

A propos de Fanany, il est réputé avoir plusieurs têtes : 3 ou 6 ou 7, etc…
Je me demande comment un serpent à plusieurs têtes peut coordonner ses mouvements. En tout cas, si vous en voyez un prévenez-moi, je n'aime pas les serpents.

Des expressions 4

Madagasikara, l'île continent, un monde à part, la quasi-totalité de sa nature, tu le trouveras nulle part ailleurs.
Et voici la liste d'autres trucs que tu crois qu'il y en a partout dans le monde et qu'en fait NON

Un taxi-brousse : un car un mini-car ou un mini-bus ou une bachée ou une familiale ou un camion aménagé avec des chaises en rang ou n'importe quel vehicule qui t'emmène loin de la ville avec d'autres personnes entassées comme des sardines.
il faut alors distinguer parmi les taxi-brousses :
- le mazda (ou mini-bus pour les plus cultivés) et
- le boeing : des cars relativement modernes par opposition aux TATA (car d'origine indienne jugés plus qu'inconfortables) et autres SAVIEM et Milles kilos

le Kalesy (Une Calèche?) : planche à roue pour que les petiots dévalent les pentes les journées sans classe

le vôtiry (une voiture?) : une attelage de chevaux

précision : les voitures comme on les connait en europe s'appelle en frangasy nouveau tomobil (automobile) mais pour les conservateurs donc préfèrent le frangasy ancien c'est une fiara (fiacre) ou fiarakodia (comprenez une fiacre qui roule…)

pain l'achard : sandwich à l'achard de légumes (recette endémique)

LE caca pigeon : rien à voir avec le volatile ni ses excréments, c'est un amuse gueule à base de farine; autre recette endémique.

le sachet plastique : un sac en plastique… eh bien plastique c'est la matière, sachet c'est ce pellicule de plastique pour de de nombreuses utilisations mais sachet plastique c'est le sac en plastique, polluantes des grandes surfaces, c'est clair?

Hotely (hotel?) : non restaurant

Et il y en a d'autres

Maintenant, vous êtes le guide et vous emmenez votre touriste à Toamasina par la route :

- je vous ai mis du caca pigeon et du pain l'achard dans un sachet plastique pour le gouter
- On va prendre un Boeing (qui roule?) c'est plus confortable
- On s'arrête une demi-heure à Antsampanana et là on trouvera à manger dans un hotel

chouette, non?

L’escalator

Tiens, qu'est-ce que je vois?
Dans ce nouveau centre commercial en construction du côté de Behoririka (Chinatown en devenir), il y a un escalator, un escalier mécanique, quel scoop.
Oui, ce sera dans ce grand pays le SEUL escalier mécanique “public”. Donc, un avantage probant pour ce centre commercial puisque tout le monde viendra pour essayer ce nouveau truc.
Je ne sais pas si à l'intérieur de ces hotel à étoiles et ces maisons de riches ils ont des escalators. Mais nous, les pauvres citoyens, commun des mortels il nous faut voyager à l'étranger en avion (pas facile) pour avoir accès à ces manèges.
ET LES NOSTALGIQUES DE RACONTER:
-On jouait déjà à l'escalator dans le Prisunic autrefois. Mais il est tombé en panne, puis il est devenu interdit.

-Pareil dans l'Aéroport International d'Ivato. On a démantelé l'escalator parce qu'on n'arrivait pas à l'entretenir. Ce qui fait d'IVATO l'un des seuls aéroports internationaux N°1 de leurs pays …mais sans escalator.

- “Chérie, quand je serai en congé, on ira à Behoririka essayer l'escalator, tu verras , c'est marrant. Tu vois c'est comme la fois où on est monté en ascenseur, et puis on emmènera le petit”